More Silly Symphonies: Walt Disney Treasures Limited Edition Tin

ディズニーのヒットシリーズ「Walt Disney Treasures」最新作の一つ、「More Silly Symphonies」に隠れたオマケが見つかりましたのでご紹介します。

ディスクNo.2をセットし、メインメニューから"Alphabetical Listing"に進みます。次に"Little Hiawatha"にカーソルを合わせたまま左の矢印キーを押してください。すると、タツノオトシゴの上に音符のマークが表れますのでここで選択キーを押します。

これで、フランス語吹き替え版"Little Hiawatha"が始まります。アニメーション作品の外国語吹き替え版を作ったのは、ウォルト・ディズニーが最初ではないかと言われています。この時代にアメリカの古い物語をフランス語のアニメーションで世界に伝えているというのは興味深いですね。
本編の前にそういった解説も付いていますので、是非チェックしてみてください。