DVD Fantasium
米国版DVDオンラインショップ Shopping CartWish ListLog InAccount InfoContactHome
  Genre Search Genre Search Price Down Special Sale Romors  
  Movie Dialogue Easter Eggs Artwork Gallery Editor's Choice Disk Reviews  
   
 
   
     
一般的に画質や音質のクオリティが高く、特別収録が豊富といわれている米国盤DVD、そしてよりハイ・クオリティを誇るBlu-ray。でも実際に視聴したうえでの具体的な評価が知りたい!という方のために、映画を愛し、そして米国盤ディスクをこよなく愛するレビューアが、作品の見どころ、DVD/Blu-rayの画質、音質、特別収録の内容を詳しくご紹介。各ジャンルに精通した専属レビューアによる、さまざまな作品のレビューをお届けします。

レビューアー大募集!
このコーナーにあなたもディスク・レビューを書いてみませんか?
DVD Fantasium では一般のユーザーからもレビューアを大募集しています。DVD/Blu-rayであれば、ジャンルは問いません。幅広い作品のレビューを求めています。採用された方には次回レビュー用DVDを無料提供。我こそはという方は、好きな映画のジャンルをお書き添えのうえ、 review@fantasium.com までお問い合わせください。折り返し詳細をご連絡いたします。
Disc Review RSS Disc Review RSS Help
最新レビュー
 

The Rules Of The Game: Criterion Special Edition (1939)
(ゲームの規則)

<作品データ>
リージョン: ALL
制作: Criterion
映像仕様: 4:3
音声仕様: Dolby Digital Mono (French)
作品時間: 106分
画面比率: 1.33:1
CC: No
字幕: English


あらすじ
   

若き飛行士アンドレ・ジュリユー(ローラン・トゥータン)は、愛しのクリスチーヌ(ノラ・グレゴール)のために、大西洋横断を敢行、見事成功する。飛行場では、友人オクターヴ(ジャン・ルノワール)を含め多くの聴衆が彼を迎えるが、意中の人クリスチーヌは姿を見せていない。彼女は夫――ロベール・ラ・シュネイ侯爵(マルセル・ダリオ)――ある身。夫を残してジュリユーに逢うことなどできないのだ。彼女の「裏切り」に傷心するジュリユーを思いやり、オクターヴは一肌脱ぐ決心をする。クリスチーヌの幼馴染みでもある彼は、ロベール=クリスチーヌ夫婦に、近く催される狩猟パーティにジュリユーを招待するよう説得する。その場で、このこじれた関係になんとか決着をつけさせるためだ。

狩猟パーティの日――ラ・シュネイ侯爵の別荘、コリニエール館に多くの招待客が集う。そこにはジュリユーやオクターヴの他に、ロベールの愛人ジュヌヴィエーヴ(ミラ・パレリー)の姿も見える。ラ・シュネイ侯爵夫婦それぞれの「愛人」が一堂に会し、不穏な気配がたちこめる。加えて、クリスチーヌの小間使いリゼットまでも、夫シュマシェールの目を盗んで、マルソーという召使と浮気を始める始末。狩猟後の晩餐パーティで、そんな3組の秘められた情事が、思わぬハプニングから次々と白日のもとに曝される。夫の不倫を知り、自らの不倫までも知られてしまったクリスチーヌは動転し、旧友オクターヴに助けを請う。しかし、彼もまた彼女を秘かに愛し続ける男の一人だった。夫ロベールと恋人ジュリユーの眼を盗んで駆け落ちしようと持ちかけるオクターヴであったが、その先には思わぬ「事故」が待ちかまえていた……。


    見どころ  
     

エミール・ゾラ原作による『獣人』(1938年)の成功により、ルノワールは自らの映画会社ヌーヴェル・エディション・フランセーズを立ち上げる。一作ごとに題材・作風を切りかえる彼は翌1939年、前作で扱われた重厚な悲劇とは正反対の映画である『ゲームの規則』にとりかかる。しかし、映画は観客から猛烈な非難を浴びる。特典の「イントロダクション」のルノワール自身の証言によれば、彼が映画館に入ると、或る紳士が新聞紙に火をつけ、映画館を放火しようとしたという。「陽気でいながら、この芯まで腐った社会を批判したかった」とも語っているのだが、ルノワールの「社会批判」が当時の観客にとっていささか効きすぎてしまったのだ。たしかに、生身の人間よりもオルゴールや人形の蒐集に入れ込むユダヤ人貴族ロベール、純真でいながら全く他人を理解しようとしないクリスチーヌのエゴイズムなど、その性格描写は(決して冷淡ではないが)容赦のないものだ。

第二次大戦の空襲で、『ゲームの規則』のネガは消失する。しかし1959年に修復され、トリュフォーやリヴェットなどのフランスの若い世代の映画作家を始め、世界の映画人から絶大な支持を得ることになる。今見てもこの作品に込められた風刺は衰えることはない。しかし同時に、ここでもっとも注目するべきは、監督のルノワール自身が演じてみせるオクターヴという人物にあるのではないか。もともとこの役は、ルノワールの兄のピエールによって演じられるはずだったものだが、諸般の都合によりジャン自身が演じることになった。しかし彼はここで一世一代ともいえる名演技(迷演技?)を披露する。純真だが無鉄砲なジュリユーを熱を込めて慰めたかと思えば、ロベール邸の小間使いリゼットにいやらしいちょっかいを出す。この大らかにして好色なオクターヴはルノワール自身とも深く共鳴している。とにかく、その巨漢をクマの着ぐるみで包んで右往左往する仮装舞踏会のシーンひとつ取っても、見飽きることがない。だが単なるコメディリリーフにとどまらず、ルノワール演ずるオクターヴの「明るさ」は、人生の「暗さ」を舐めてきた人間であることがだんだんと明らかになる。ラスト近く、クリスチーヌに「自分は人生の敗者だ」と吐露するのだが、だからといって、そうした哀れなオクターヴを、監督としてのルノワールは決してナルシスティックに描くことはない。彼のクリスチーヌへの愛と、ジュリユーへの友情が、ラストに思わぬ「事故」を引きおこすとき、この映画の「ゲーム」がいかに残酷なものなのかが分かることになる。


   
  特別収録
     

充実した特典映像はクライテリオンならではだが、今回はそのなかでも屈指のボリュームである。スタッフ、キャストのインタヴューによる製作状況、ルノワール自身の作品と生涯など、『ゲームの規則』が多角的に検証されていく。(1)〜(5)がディスク、(6)〜(10)がディスク2に収められている。

(1) Introduction
「みどころ」でも説明したように、ルノワール自身がこの映画の狙い、当時の評価、最近アメリカの大学で上映した時のエピソードなどを交えながら映画を解説してくれる。ビギナーはもちろん、誰にとっても最良の導入。英語字幕付き。(6分28秒)

(2) Version Comparison
『ゲームの規則』は公開当時、94分で封切られたが、不評のため81分にまでカットされる。戦後の修復作業によって新たなフッテージが追加されることで、1959年、現行の106分ヴァージョンが完成する。この特典は39年版と59年版を較べ、どのシーンが追加されたかを比較しようというものだ。

1. Short Version Ending、2. Version Comparison、3. Analysis of the Shooting Scriptと、3つのコマンドに別れている。1. には、短縮版の終結部が収録(8分30秒)。2. は、画面上に39年版と59年版が左右に並べられ、ルノワール映画の研究者クリストファー・フォークナーの音声解説によって、短縮版ではどこからどこまでが削除されているかが説明される(13分2秒、この映像のみ16:9スクイーズ収録、音声英語、字幕なし)。3. はルノワール自身の撮影台本をもとに、映画の撮影時に削除された場面を見当する。削除されたスクリプトのコピーが見られるのが興味深い。

(3) Scene Analysis
クリストファー・フォークナーによる画面分析。全体の構成を解説する5分26秒の映像と、数十秒のワンカットについて詳細に分析を施した2分39秒の映像の2つのコマンドに別れている。英語音声、字幕なし。

(4) Audio Commentary
ルノワールの映画の研究者Alexander Sesonske によるコメンタリー。Sesonske 氏によって書かれた文章を監督ピーター・ボクダノヴィッチが朗読している。解説専用字幕はなし。

(5) Jean Renoir, le patron (「親父、ジャン・ルノワール」)の抜粋
「現代の映画作家」というフランスのTVドキュメンタリー・シリーズの一篇で、1966年に製作された。監督しているのは、『恋ごころ』や『Mの物語』など、今も旺盛に作品を撮り続けるジャック・リヴェット。本ドキュメンタリーは全3部――1. 相対性の探求、2. 演技指導、3. 規則と例外――で構成されているのだが、DVD特典に収録されているのは第3部の抜粋。リヴェットとアンドレ・ラバルトが『ゲームの規則』を中心に、その登場人物の性格や即興演出について、ルノワールと対話する。途中、出演者のマルセル・ダリオも登場し、映画のロケ地であるフェルテ・サン=トーバン邸の前でルノワールと撮影時を懐かしむシーンも挿入される。

映像・音声ともに相当劣化しており、加えて抜粋映像であるのが残念だが、特典中で最も価値あるものだと思う。それは、ルノワール自身が作品を解説していることに加え、このドキュメンタリーを手がているのが、ルノワールの精神を受け継いだリヴェットであるということによる。事前に書かれた脚本よりも、現場の雰囲気から即興的に演出プランを組みたて、役者から思わぬ魅力を引き出すというルノワール的な撮影スタイルは、その後リヴェットの作品に反映されていくことになる。

(6) BBC Documentary(『ジャン・ルノワール』第1部)
BBCが製作したTVドキュメンタリー。全2部作中、第1部「ベル・エポックから第二次世界大戦へ」が収められている。ジャン・ルノワールの前半生――生い立ち、第一次世界大戦への出征、監督としてのデビュー、第二次世界大戦勃発によるアメリカ亡命――がカヴァーされているので、『ゲームの規則』に到る彼のバックグラウンドが過不足なく理解できる。スチール写真、映画のフッテージ、出演者のインタヴューに加え、著名な映画人(ベルトルッチ、ボクダノヴィッチ、シャブロル)のコメントなども随時挿入される。豊富な映像資料が極めて興味深く、教科書的ながら手際よくまとまっている。音声は基本的に英語で、それ以外の場合は英語字幕がつく(この字幕は番組製作時に付されたものなのでオン/オフは不可)。約60分。

(7) Production History
この特典は、『ゲームの規則』の歴史を紹介する。1. Video Essay、2. Gaborit & Durandの2つのパートに別れている。1. は、クリストファー・フォークナーが製作過程と当時の評価、ネガの消失と修復作業について解説(8分15秒)。2. は、『ゲームの規則』の修復者ジャン・ガボリとジャック・デュランのインタヴュー(10分2秒)。トリュフォーに叱咤されたことにより、修復に意欲を燃やしたなど、興味深い秘話を聞ける。フランス語音声、英語字幕付き。

(8) Interview
『ゲームの規則』に携わったスタッフ、キャストのインタヴュー。美術助手のマックス・ドゥーイ(9分2秒)、ジュヌヴィエーヴを演じたミラ・パレリー(16分13秒)、ルノワールの息子であり監督補佐もしたアラン・ルノワール(18分15秒)が当時の思い出を語る。

(9) Tribute
映画人が『ゲームの規則』に寄せた賛辞。書籍・雑誌からの引用もあるが、ほとんどは今回のために寄せられたもの。アラン・レネやヴィム・ヴェンダースといった映画監督の他、批評家からコメントが寄せられている。出色はロバート・アルトマン監督の一文。「『ゲームの規則』は私にゲームの規則を教えてくれた。」("The Rules of the Game" taught me the rules of the game.)この監督ならではの遊び心あふれた賛辞である。

(10) 封入特典
ルノワール自身のエッセイが2つ。
1. 「『ゲームの規則』1939年」
2. 『ゲームの規則』のオリジナル・シナリオ(UCLAに保存されているドキュメントで、今回特別に翻訳・掲載されたものなので資料的価値は高い)。
フランソワ・トリュフォーの文章が2つ。
3. ルノワール宛の書簡(1969年、直筆コピー付き)
4. 『ゲームの規則』評の抜粋。
5. Alexander Sesonske氏の解説 "Everyone Has Their Reasons"(クライテリオンのサイトで閲読可能)。
6. 写真家アンリ・カルティエ・ブレッソンの "A Memoir"。
7. 映画監督ベルトラン・タベルニエの "Drector's Cut"。いずれも原文が仏語のものは英語に翻訳されている。


   
画 質
     

デジタル・リマスターには定評のあるクライテリオンであるが、その中ではさほど優れた画質ではない。ところどころ、かなり大きなキズやチリが散見される。だが、今までソフト化された『ゲームの規則』のなかではおそらくもっとも優れた画質であると思われる。少なくとも、日本で発売されているIMAGICA版と比較すると、クライテリオン版のほうがより画像のエッジが立ち、全体的にも明るくなっている。スタンダード・サイズ(1:1.33)、英語字幕付き。


   
音 質
     

ドルビー・デジタル・モノラル。やや擦過音が残る。現在の映画の鮮明感に慣れてしまった人にとっては不満に思えるかもしれないが、これもIMAGICA版に残っていた「くぐもり感」はかなり除去されている。音声は仏語。


   
      Review By アキ    
Disc Reviews Title List  
ディスク・レビュー・アーカイブ
The Sessions (Blu-ray-SP)
セッションズ
2013/07/30
       
Les Miserables (2012)(Blu-ray/DVD)
レ・ミゼラブル
2013/04/02
       
Chronicle: Extended Edition (Blu-ray-UK)
クロニクル
2012/07/10
       
Rango (Blu-ray/DVD)
ランゴ
2011/07/19
       
Battle: Los Angeles (Blu-ray)
世界侵略:ロサンゼルス決戦
2011/06/14
       
Let Me In (Blu-ray)
モールス
2011/02/15
       
Winter's Bone (Blu-ray)
ウィンターズ・ボーン
2010/12/21
       
The Kids Are All Right (Blu-ray)
キッズ・オールライト
2010/11/23
       
Scott Pilgrim Vs. The World: Level Up! Collector's Edition (Blu-ray/DVD)
スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団
2010/11/09
       
How To Train Your Dragon (Blu-ray/DVD)
ヒックとドラゴン
2010/10/19
       
Splice (Blu-ray/DVD)
スプライス
2010/10/12
       
Seven (Blu-ray Book)
セブン
2010/09/28
       
Letters To Juliet (Blu-ray/DVD)
ジュリエットからの手紙
2010/09/21
       
MacGruber: The Unrated Ultimate Tool Edition (Blu-ray)
ほぼ冒険野郎 マクグルーバー
2010/09/14
       
9th Company: Collector's Edition (Blu-ray)
2010/08/31
       
The City Of Your Final Destination (Blu-ray)
最終目的地
2010/08/24
       
Date Night: Extended Edition (Blu-ray)
デート&ナイト
2010/08/10
       
Kick-Ass (Blu-ray/DVD)
キック・アス
2010/08/03
       
Repo Men (Blu-ray)
レポゼッション・メン
2010/07/27
       
The Runaways (Blu-ray)
ランナウェイズ
2010/07/20
       
Chloe (Blu-ray)
クロエ
2010/07/13
       
The Hurt Locker (Blu-ray)
ハート・ロッカー
2010/01/26
       
Nikkatsu Noir: Criterion Eclipse Series Volume 17
俺は待ってるぜ / 錆びたナイフ / 13号待避線より その護送車を狙え / 拳銃残酷物語 / 拳銃(コルト)は俺のパスポート
2009/09/22
       
Lucky Star: OVA
らき☆すた OVA
2009/08/04
       
Watchmen: Director's Cut (Blu-ray)
ウォッチメン
2009/07/21
       
Tokyo Sonata: The Masters Of Cinema Series (Blu-ray-UK)
トウキョウソナタ
2009/06/30
       
Leaving Las Vegas (Blu-ray-GR)
リービング・ラスベガス
2009/06/16
       
The Reader (Blu-ray)
愛を読むひと
2009/06/09
       
Escape From New York (Blu-ray-FR)
ニューヨーク1997
2009/05/26
       
Slumdog Millionaire (Blu-ray)
スラムドッグ$ミリオネア
2009/05/19
       
Twilight: Special Edition (Blu-ray)
トワイライト 初恋
2009/05/05
       
Shine A Light (Blu-ray)
ザ・ローリング・ストーンズ シャイン・ア・ライト
2008/08/19
       
Lucky Star Vol.1: Special Limited Edition
らき☆すた #1(限定盤)
尋 & Jen 2008/07/22
       
Bonnie And Clyde (Blu-ray Book)
俺たちに明日はない
2008/05/06
       
Tekkon Kinkreet (Blu-ray)
鉄コン筋クリート
2007/10/23
       
Horrors Of Malformed Men
江戸川乱歩全集 恐怖奇形人間
2007/09/11
       
The Melancholy Of Haruhi Suzumiya: Vol.1: Special Limited Edition
涼宮ハルヒの憂鬱 #1(限定盤)
2007/06/26
       
The Wildcat
山猫リュシュカ
アキ 2007/05/15
       
Story Of A Prostitute: Criterion Collection
春婦伝
アキ 2007/03/06
       
This Film is Not Yet Rated
2007/02/20
       
Twentieth Century
特急二十世紀
アキ 2007/02/04
       
Nico And Dani
Y-Beer 2007/01/29
       
Gonin / Gonin 2
GONIN / Gonin 2
2006/10/31
       
Batman Begins (HD DVD)
バットマン ビギンズ
2006/10/17
       
The L Word: The Complete First Season
Lの世界:シーズン1
2006/09/19
       
Cirque Du Soleil: Corteo
シルク・ドゥ・ソレイユ:コルテオ
2006/08/22
       
The Boondock Saints: Unrated Special Edition
処刑人
2006/08/01
       
The Phantom Of The Opera (HD DVD)
オペラ座の怪人
2006/07/18
       
The Chronicles Of Narnia: The Lion, The Witch And The Wardrobe: Two-Disc Collector's Edition (DTS)
ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女
M.S. 2006/05/16
       
Brokeback Mountain (Widescreen)
ブロークバック・マウンテン
2006/04/18
       
Bringing Up Baby: Two-Disc Special Edition
赤ちゃん教育
H.H 2006/04/04
       
The Thing Called Love: Director's Cut
愛と呼ばれるもの
2006/03/21
       
Pride And Prejudice (2005 / Widescreen)
プライドと偏見
2006/03/07
       
Zombi (a.k.a Zombi 2) (Blue Underground)
サンゲリア
T.Y. 2005/10/25
       
Angel Guts
女高生 天使のはらわた / 天使のはらわた 赤い教室 / 天使のはらわた 名美 / 天使のはらわた 赤い淫画 / 天使のはらわた 赤い眩暈
2005/10/11
       
The Night Of The Following Day
私は誘拐されたい
T.Y. 2005/08/30
       
Tru Calling: Season Two
トゥルー・コーリング:シーズン2
2005/08/16
       
Venus In Furs (1969)
ビーナスの誘惑・美しき裸身の復讐
T.Y. 2005/06/25
       
Dawn Of The Dead: Ultimate Edition (DTS)
ゾンビ:アルティメート・エディション
A.W 2005/06/14
       
Battle Of The Bulge
バルジ大作戦
A.W 2005/05/31
       
The Texas Chainsaw Massacre: Special Edition
悪魔のいけにえ
Novelist 2005/05/24
       
Terror Train
テラー・トレイン
T.Y. 2005/05/17
       
Suspiria: Limited Edition (DTS ES)
サスペリア
A.W 2005/05/10
       
Bad Education (NC-17 Version)
バッド・エデュケーション
2005/04/26
       
Fandango
ファンダンゴ
A.W 2005/03/29
       
Hiroshima Mon Amour: Criterion Collection
二十四時間の情事
アキ 2005/03/15
       
Tanz Des Satans (PAL-GR)
T.Y. 2005/03/08
       
Robin And Marian
ロビンとマリアン
A.W 2005/02/22
       
Hitcher In The Dark
殺しのヒッチャー/震える白い肌
T.Y. 2005/02/14
       
The Lucio Fulci Collection #1: The House By The Cemetery / The Beyond: Special Edition
墓地裏の家 / ビヨンド
A.W 2005/02/07
       
Pale Flower
乾いた花
K.S. 2005/01/17
       
The Lucio Fulci Collection #2: The New York Ripper / Manhattan Baby
ザ・リッパー / マンハッタン・ベイビー
T.Y. 2005/01/10
       
The Boston Strangler
絞殺魔
A.W 2004/12/06
       
Schizo
T.Y. 2004/11/29
       
Black Sunday (1977)
ブラック・サンデー
A.W 2004/11/15
       
The Sentinel (Universal)
センチネル
A.W 2004/10/26
       
Lilith
リリス
アキ 2004/10/17
       
The Slayer (PAL-UK)
魔島
T.Y. 2004/10/11
       
Eurotrip: Unrated Widescreen Edition
ユーロトリップ
kzn 2004/10/03
       
Designing Woman
バラの肌着
アキ 2004/09/27
       
Coffee And Cigarettes
コーヒー&シガレッツ
2004/09/21
       
Scattered Clouds (PAL-SP)
乱れ雲
アキ 2004/08/30
       
Seven Blood Stained Orchids
T.Y. 2004/08/23
       
Shadrach
シャドラック
2004/08/16
       
Biograph Shorts: Griffith Masterworks
アキ 2004/08/03
       
My Dear Killer
T.Y. 2004/07/06
       
Umberto D.: Criterion Collection
ウンベルトD
アキ 2004/06/29
       
Najica Blitz Tactics Vol.1 (with Collector's Box and Panties)
ナジカ電撃作戦 #1(ボックス+パンティ付き)
LEO 2004/06/22
       
What Have You Done To Solange?
ソランジェ / 残酷なメルヘン
T.Y. 2004/06/01
       
The Secret Lives Of Dentists: Special Edition
kzn 2004/05/23
       
Targets
殺人者はライフルを持っている!
アキ 2004/05/18
       
The Bloodstained Shadow
ソラメンテ・ネロ
T.Y. 2004/04/19
       
Pickup On South Street: Criterion Special Edition
拾った女
アキ 2004/04/05
       
Spasmo
スパズモ
T.Y. 2004/03/15
       
The Rules Of The Game: Criterion Special Edition
ゲームの規則
アキ 2004/03/08
       
Sailor Moon R The Movie: The Promise Of The Rose
<劇場版>セーラームーンR
LEO 2004/03/01
       
The Prowler
ローズマリー
T.Y. 2004/02/24
       
Lupin The 3rd: The Movie: The Secret Of Mamo
ルパン三世 ルパンVS 複製人間
LEO 2004/02/10
       
Pecker: Special Edition
I Love ペッカー
kzn 2004/02/02
       
Trouble In Paradise: Criterion Collection
極楽特急
アキ 2004/01/19
       


レビューアー大募集!

このコーナーにあなたもディスク・レビューを書いてみませんか?
DVD Fantasium では一般のユーザーからもレビューアーを大募集しています。米国盤・PAL盤であれば、ジャンルは問いません。幅広い作品のレビューを求めています。採用された方にはレビュー用DVDを無料提供。我こそはという方は、好きな映画のジャンルをお書き添えのうえ、support@fantasium.com までお問い合わせください。折り返し詳細をご連絡いたします。