 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Lucky Star Vol.1
|
|
らき☆すた #1
|
|
|
￥4,647
|
|
|
|
アメリカ版「らき☆すた」
本作品の内容に関しては様々な意見がネット上でも飛び交っていますので、ここでは国内版と北米版のパッケージの違いに限定して記載します。
まずパッケージの違いですが、国内、北米の双方とも「初回限定版」「通常版」の２種類があります。「国内：初回限定版」はサウンドトラックCDとWindows上で起動するミニゲームCD-ROMが付属するようですが、「北米：初回限定版」の付属品はこれとは違うようです。（詳細は商品仕様のページを参照してください。）いずれも値段は高いので、鑑賞のみを目的とするなら「通常版」でいいでしょう。
次に「北米：通常版」についてですが、映像特典を除いて以下の点が異なります。
・「国内：通常版」のパッケージカバーは、本作品の主人公が作品中で描いたと言われているキャラクターの落書きであるのに対し、本商品は「国内：初回限定版」のカバーアートになっている
・国内版では各パッケージ１つにつき２話収録されているのに対し、こちらは４話収録されている（例えば国内版のVol.1とVol.2は北米版ではVol.1に収録されています。映像特典も同様です。）
・テロップが全て英語に置き換えられている（国内版はクレジットが縦書き日本語で書かれていますので、もしこちらを重視する人は買わないほうがいいでしょう。）
・本作品の世界観を解説するブックレットが付属している（「らき☆すた」は元々、オタクネタや他作品のパロディが多いことでも有名ですので、このブックレットではそうした用語や作品内の世界などについて解説されています。内容は勿論英語ですが、北米で本作品がどのように見られているのかを考えるのには参考になるでしょう。）
北米版独自の音声吹き替えを楽しみたい方などにはお買い得かもしれません。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Neon Genesis Evangelion: Platinum Perfect Collection
|
|
新世紀エヴァンゲリオン：プラチナム・パーフェクト・コレクション
|
|
|
￥20,147
|
|
|
|
本編を低価格で楽しみたい方へ
今までにエヴァンゲリオンのDVDボックスは、日本国内では4回ほどのリリースがありました。しかしいずれも中古品やネットオークションでしか手に入れられないことが多く、値段も高めに取引されることがほとんどであり(大体2万〜4万円)、一般に手を付けられることは困難だと思います。今回私はこうした理由から、海外版のDVDボックスを手に入れることにしました。
エヴァンゲリオンは10年前の作品であるとはいえ、DVDリリース時に修正された箇所が多くあります。2007年に国内で販売された『NEON GENESIS EVANGELION DVD-BOX＜復刻版＞』においては、デジタル・ニューマスターを使用した映像、オリジナル2ch音声に加えて構想時に存在したセリフを新たに加えた5.1サラウンド音声により、当時のTV放送よりも臨場感がかなり増しています。この2つの点は、本DVDボックスでも変わりないと考えられます。ただ国内盤との違いとして以下の点があります。
・劇場版が収録されていない
・庵野監督をはじめとする製作者スタッフへのインタビューなど、国内盤にあるいくつかの特典映像が収録されていない（本DVDには、海外版DVD編集者へのインタビュー、オープニング・エンディングのノンテロップ版、TVシリーズと劇場版のアフレコ時に使用された線画の映像が収録されています）
・本編のオープニング・エンディングのテロップが英語版に編集されている
特典映像が国内盤よりも少ないのは残念ですが、国内盤よりもお手頃な価格で本編を楽しめるのは最大の魅力です。「本編を低価格でいいから楽しみたい！」という人にお勧めします。
|
|
|
|
|
|
|
/
