日本製のANIME作品の米国盤DVDのなかで、「米国編集版」と呼ばれるもの（タイトルに「米国編集版」あるいは「Edited」と記載）がありますが、これらは、オリジナル版とは異なるアメリカTV放送向けに編集されたバージョンのことを指しています。

　アメリカでは映画の劇場公開でのレイティング指定同様、TV番組にもレイティングシステムがありますが、特に未成年対象のTV番組の内容はとても厳しく制限され、また自主規制も行われています。そのため日本のANIMEをTV放送する際にも、規制に合わせて編集する場合があるのです。流血の残酷シーンはもちろん、例え人間ではない架空の生物であっても、そのキャラクターが18才以下という設定であれば裸にすることはご法度です。いちどこの編集作業を見たことがありますが、子供のキャラクターが炎に包まれてエネルギーを出しているシーンで、キャラクターの周囲の炎の部分をキラキラした光のようなものに描き換えていました。子供が虐待されていると解釈可能な表現はだめということですね。また当然英語吹き替えになりますから、アメリカ人に分かり易いように登場人物の名前を変えたり、英語に訳せないような日本独特の言い回しの部分は内容を変えるなど、文化的な違いに合わせた編集も行われることは頻繁にあります。そしてエンディングクレジットは完全に吹き替えキャスト・現地スタッフ名となります。

　こうやってアメリカのユーザー向けにでき上がった「米国編集版」がDVD化される際には、通常オリジナル日本語音声は収録されず、英語吹き替えのみとなりますので要注意です。