Ratatouille
(レミーのおいしいレストラン)
ピクサー・アニメーション「レミーのおいしいレストラン」に、楽しいオマケが二つ隠れていましたのでご紹介します。
その1. メインメニューを表示させます。"Set Up"にカーソルを合わせたまま待機してください。しばらくして、画面上をウロチョロしているネズミが"Set Up"の文字の上にあるお鍋のあたりにやってきたら、すぐに上の矢印キーを押します。すると、そのお鍋に紫色のマークが現れますので選択キーを押してください。
これで、ネズミ退治薬のコマーシャルのアニメーションが始まります。なんとネズミがそれを食べていますが…。
その2. メインメニューを表示させ、"Bonus Feature"にカーソルを合わせたまま待機してください。ネズミが"Bonus Feature"のすぐ上のお鍋のところに来たら上の矢印キーを押します。すると、画面の右側に置いてあるお鍋にマークが現れますので、ここで選択キーを押してください。
これで、製作スタッフが登場。最終的に "Ratatouille"(ラタトゥーユ)というタイトルに決まるまでに、候補として挙がっていたいくつかのタイトルを紹介してくれます。
さらに、"Ratatouille"をどう発音するのか、何人ものスタッフにインタビューする映像が始まります。
フランス語の発音は、英語圏の人たちにはちょっと難しいもの。
さて誰が正しいのでしょうか!?
|