DVD Fantasium
米国版DVDオンラインショップ Shopping CartWish ListLog InAccount InfoContactHome
  Genre Search Genre Search Price Down Special Sale Romors  
  Movie Dialogue Easter Eggs Artwork Gallery Editor's Choice Disk Reviews  
   
 
   
     
一般的に画質や音質のクオリティが高く、特別収録が豊富といわれている米国盤DVD、そしてよりハイ・クオリティを誇るBlu-ray。でも実際に視聴したうえでの具体的な評価が知りたい!という方のために、映画を愛し、そして米国盤ディスクをこよなく愛するレビューアが、作品の見どころ、DVD/Blu-rayの画質、音質、特別収録の内容を詳しくご紹介。各ジャンルに精通した専属レビューアによる、さまざまな作品のレビューをお届けします。

レビューアー大募集!
このコーナーにあなたもディスク・レビューを書いてみませんか?
DVD Fantasium では一般のユーザーからもレビューアを大募集しています。DVD/Blu-rayであれば、ジャンルは問いません。幅広い作品のレビューを求めています。採用された方には次回レビュー用DVDを無料提供。我こそはという方は、好きな映画のジャンルをお書き添えのうえ、 review@fantasium.com までお問い合わせください。折り返し詳細をご連絡いたします。
Disc Review RSS Disc Review RSS Help
最新レビュー
 

Trouble In Paradise: Criterion Collection (1932)
(極楽特急)

<作品データ>
リージョン: ALL
制作: Criterion
映像仕様: 4:3
音声仕様: Dolby Digital Mono (English)
作品時間: 82分
画面比率: 1.33:1
CC: No
字幕: English


あらすじ
   

ガストン・モネスコ(ハーバート・マーシャル)は大泥棒である。コンスタンティノープルの銀行で大仕事をすませてきた彼は今、ヴェニスに滞在中。今夜も医師に変装して、富豪フィリバ(エドワード・エヴェレット・ホートン)から財布を盗んだばかりだ。そのモネスコの部屋に、これまたスリの名手リリー(ミリアム・ホプキンス)が転がりこんで来る。互いの素性をすぐさま察した2人は意気投合、恋に落ちる。ここに史上最高の泥棒カップルが誕生する。

舞台は変わってパリ。モネスコとリリーのコンビは、コレ化粧会社の女社長マリエット(ケイ・フランシス)の宝石付きバッグに目をつける。オペラ座でまんまとバッグを盗むモネスコだが、マリエットが高額の懸賞金をかけていることを知り、素性を隠して彼女に会って、「偶然拾いました」と嘘をついてバッグを返す。マリエット邸の豪華な調度品と隠し金庫の札束に目をつけたモネスコは、マリエットに取り入り、コレ化粧会社の秘書の地位に潜り込んでしまう。さらに、リリーを手伝いとしてマリエット邸に住まわせて、さらなる「収穫」を得る準備にとりかかる。だが、モネスコの心は次第にリリーからマリエットへと傾いていく……。泥棒カップルは、図らずも破局の危機を迎えることになる。

一方マリエットには、以前から2人の求婚者がまとわりついていた。1人は大佐(チャールズ・ラグルス)。そしてもう1人は、なんとヴェニスでモネスコに財布を盗まれたフィリバ氏だった。モネスコは、偶然にも以前の「カモ」と再会してしまう。フィリバが警察に通告すれば、モネスコの素性はたちどころにばれてしまう。大泥棒は最大のピンチに陥ってしまう……。


    見どころ  
     

本作は、ドイツで数多くのサイレント映画を手がけたエルンスト・ルビッチがハリウッドに招来され、そこで数々のサイレント喜劇を作った後、トーキーに入ってから撮った7本目の作品となる。モーリス・シュバリエ主演のミュージカル映画(オペレッタ映画とも呼ばれる)を何本か手がけた彼が、そろそろ本格的にトーキーの喜劇を作ろうとしていたころだ。実は本作の直前、ルビッチは戦争映画の野心作『私の殺した男』を発表したが、これが興行的に惨敗してしまう。それだけに自分の本領である喜劇で思う存分雪辱を晴らそうという野心があったに違いない。

そうした経緯があってか、この映画では台詞が絶妙である。たとえば映画の冒頭――ヴェニスのホテルのシーンで、モネスコとウェイターとの間でこんなやりとりがある。
「食事はいらないよ。けれど今夜は素敵な夜になるぞ」
「はい、男爵」
「君、あそこにある月が見えるかい?」
「はい、男爵」
「あれをシャンパンの中に入れてくれ」
「はい、男爵」
「それから……」
「はい、男爵」
「……君にお願いがある」
「はい、男爵」
「もう来ないでくれ」

ウエイターは、客の注文を聞く前からその内容を察してしまって「はい、男爵 (Yes, Baron)」と口走ってしまう。これに対し、モネスコは憮然としてしまうのだが、同じ台詞の繰りかえしが、いつの間にか思わず笑いを誘ってしまう。ここらへんにルビッチ映画の妙味があるのではないか。だがその台詞の反復と同時に、ここでの会話のキモは「……」という形で表現するしかない、台詞どうしの「間」の絶妙さである。ピーター・ボクダノヴィッチは特典の「イントロダクション」で面白いことを言っている。ルビッチは主役から脇役に到るまで、登場人物を全て自分で演じて見せて、映画のリズムを俳優たちに教え込ませたというのだ。これはかなり有名な話らしいのだが、冒頭の数分を見ただけでも「なるほどそうか」と思わずにはいられないだろう。

それ以上に、この映画ではいきなり突拍子もない台詞(というより単語や地名)が飛び出す。未見の方の興味を削ぐといけないのであまり教えてもいけないが、とりあえずこれだけは言える。「扁桃腺」という言葉がかつてこれほどの爆笑を誘った映画はなかったであろうし、また「コンスタンティノープル」という地名が、こんなに馬鹿げた使い方をされた映画はなかっただろう(『スコルピオンの恋まじない』のウディ・アレンはこの映画をヒントにしているのではないか)。


   
  特別収録
     

(1) ピーター・ボクダノヴィッチによるイントロダクション
「みどころ」にも書いたとおり、ルビッチ監督の映画歴やその特徴を解説。英語字幕はなし。約10分(この映像だけ、サイズが1:85)。

(2) オーディオ・コメンタリー
ルビッチの評伝 "Laughter in Paradise" の著者Scott Eyman によるコメンタリー。音声は英語、字幕はつかない。

(3) 1940 Screen Guild Theater
これは1940年の放送されたラジオ番組。ルビッチほか、ジャック・ベニー、クローデット・コルベール、ベイジル・ラスボーンが出演。ルビッチが新しいドラマの演出をするのだが、ベニーがミスをしまくってルビッチを苛立たせるというのが大筋で、始終会場で聞いている観客からとおぼしき笑い声が聞こえてくる。ただ音声が流れている間、画面が変化するわけではないので、視覚的には面白みに欠けるかもしれない。ドイツ訛りのルビッチの肉声が聞けるという点で貴重だが、『極楽特急』と内容的な関連性はあまりない。

(4) ルビッチのドイツ・サイレント映画Das fidele Gefangnis (1917)
ルビッチ監督のドイツ・サイレント期の映画 "Das fidele Gefangnis"。 これが特典としてはもっとも大きい。この時期のルビッチ映画が、かつて一度もソフト化されたことがなかったからである。原題を直訳すれば『陽気な牢獄』。解説によれば、ヨハン・シュトラウスの歌劇『こうもり』をもとにしているとのこと。上映時間は約47分で、アリョーシャ・ツィンマーマン(Aljoscha Zimmerman)のピアノ伴奏付き。字幕はドイツ語の下に英語が付く。

(5) Tributes to Lubitsch
映画人たちによるルビッチへの賛辞の引用が読まれる。オーソン・ウェルズやジャン・ルノワール、チャップリンといった巨匠たちのものは、既成の本からの抜粋であるが、ウェス・アンダーソンやキャメロン・クロウといった若手の監督たちから寄せられたコメントは、今回新しく書かれたものであるらしく、直筆で読めるようになっているのが面白い。

(6) 封入特典
Armond Whiteによる『極楽特急』のコメントと、Enno Patalasによる『陽気な牢獄』のコメントが読める(Patarasのものはドイツ語からの英訳)。解説全体が、アールデコ調にデザインされているのがお洒落である。


   
画 質
     

日本国内で発売されているVHS版(ジュネス企画)と較べると、その画質の差は歴然である。1930年代のハリウッド映画特有のフンワリとした光沢を持つ白黒映像の質感が再現されている(すこしぼやけているように感じられるかもしれないが、これは当時のフィルムの特徴だろう)。若干のキズとチリが見られるが、まったく気にならない。画面比率は1.33:1、英語字幕つき。

特典映像の『陽気な牢獄』についても一言。さすがチリやキズが結構ある。しかし、1917年という年代を考慮するならこの鮮明度は驚異的だ。ノイズによって鑑賞が妨げられるという心配は無用である。


   
音 質
     

これもVHS版に較べて格段にクリアになっている。モノラルなので音響的な立体感はないし、若干の擦過音が聞こえるのだが、1932年という年代を考えれば上出来の部類だろう。


   
      Review By アキ    
Disc Reviews Title List  
ディスク・レビュー・アーカイブ
The Sessions (Blu-ray-SP)
セッションズ
2013/07/30
       
Les Miserables (2012)(Blu-ray/DVD)
レ・ミゼラブル
2013/04/02
       
Chronicle: Extended Edition (Blu-ray-UK)
クロニクル
2012/07/10
       
Rango (Blu-ray/DVD)
ランゴ
2011/07/19
       
Battle: Los Angeles (Blu-ray)
世界侵略:ロサンゼルス決戦
2011/06/14
       
Let Me In (Blu-ray)
モールス
2011/02/15
       
Winter's Bone (Blu-ray)
ウィンターズ・ボーン
2010/12/21
       
The Kids Are All Right (Blu-ray)
キッズ・オールライト
2010/11/23
       
Scott Pilgrim Vs. The World: Level Up! Collector's Edition (Blu-ray/DVD)
スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団
2010/11/09
       
How To Train Your Dragon (Blu-ray/DVD)
ヒックとドラゴン
2010/10/19
       
Splice (Blu-ray/DVD)
スプライス
2010/10/12
       
Seven (Blu-ray Book)
セブン
2010/09/28
       
Letters To Juliet (Blu-ray/DVD)
ジュリエットからの手紙
2010/09/21
       
MacGruber: The Unrated Ultimate Tool Edition (Blu-ray)
ほぼ冒険野郎 マクグルーバー
2010/09/14
       
9th Company: Collector's Edition (Blu-ray)
2010/08/31
       
The City Of Your Final Destination (Blu-ray)
最終目的地
2010/08/24
       
Date Night: Extended Edition (Blu-ray)
デート&ナイト
2010/08/10
       
Kick-Ass (Blu-ray/DVD)
キック・アス
2010/08/03
       
Repo Men (Blu-ray)
レポゼッション・メン
2010/07/27
       
The Runaways (Blu-ray)
ランナウェイズ
2010/07/20
       
Chloe (Blu-ray)
クロエ
2010/07/13
       
The Hurt Locker (Blu-ray)
ハート・ロッカー
2010/01/26
       
Nikkatsu Noir: Criterion Eclipse Series Volume 17
俺は待ってるぜ / 錆びたナイフ / 13号待避線より その護送車を狙え / 拳銃残酷物語 / 拳銃(コルト)は俺のパスポート
2009/09/22
       
Lucky Star: OVA
らき☆すた OVA
2009/08/04
       
Watchmen: Director's Cut (Blu-ray)
ウォッチメン
2009/07/21
       
Tokyo Sonata: The Masters Of Cinema Series (Blu-ray-UK)
トウキョウソナタ
2009/06/30
       
Leaving Las Vegas (Blu-ray-GR)
リービング・ラスベガス
2009/06/16
       
The Reader (Blu-ray)
愛を読むひと
2009/06/09
       
Escape From New York (Blu-ray-FR)
ニューヨーク1997
2009/05/26
       
Slumdog Millionaire (Blu-ray)
スラムドッグ$ミリオネア
2009/05/19
       
Twilight: Special Edition (Blu-ray)
トワイライト 初恋
2009/05/05
       
Shine A Light (Blu-ray)
ザ・ローリング・ストーンズ シャイン・ア・ライト
2008/08/19
       
Lucky Star Vol.1: Special Limited Edition
らき☆すた #1(限定盤)
尋 & Jen 2008/07/22
       
Bonnie And Clyde (Blu-ray Book)
俺たちに明日はない
2008/05/06
       
Tekkon Kinkreet (Blu-ray)
鉄コン筋クリート
2007/10/23
       
Horrors Of Malformed Men
江戸川乱歩全集 恐怖奇形人間
2007/09/11
       
The Melancholy Of Haruhi Suzumiya: Vol.1: Special Limited Edition
涼宮ハルヒの憂鬱 #1(限定盤)
2007/06/26
       
The Wildcat
山猫リュシュカ
アキ 2007/05/15
       
Story Of A Prostitute: Criterion Collection
春婦伝
アキ 2007/03/06
       
This Film is Not Yet Rated
2007/02/20
       
Twentieth Century
特急二十世紀
アキ 2007/02/04
       
Nico And Dani
Y-Beer 2007/01/29
       
Gonin / Gonin 2
GONIN / Gonin 2
2006/10/31
       
Batman Begins (HD DVD)
バットマン ビギンズ
2006/10/17
       
The L Word: The Complete First Season
Lの世界:シーズン1
2006/09/19
       
Cirque Du Soleil: Corteo
シルク・ドゥ・ソレイユ:コルテオ
2006/08/22
       
The Boondock Saints: Unrated Special Edition
処刑人
2006/08/01
       
The Phantom Of The Opera (HD DVD)
オペラ座の怪人
2006/07/18
       
The Chronicles Of Narnia: The Lion, The Witch And The Wardrobe: Two-Disc Collector's Edition (DTS)
ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女
M.S. 2006/05/16
       
Brokeback Mountain (Widescreen)
ブロークバック・マウンテン
2006/04/18
       
Bringing Up Baby: Two-Disc Special Edition
赤ちゃん教育
H.H 2006/04/04
       
The Thing Called Love: Director's Cut
愛と呼ばれるもの
2006/03/21
       
Pride And Prejudice (2005 / Widescreen)
プライドと偏見
2006/03/07
       
Zombi (a.k.a Zombi 2) (Blue Underground)
サンゲリア
T.Y. 2005/10/25
       
Angel Guts
女高生 天使のはらわた / 天使のはらわた 赤い教室 / 天使のはらわた 名美 / 天使のはらわた 赤い淫画 / 天使のはらわた 赤い眩暈
2005/10/11
       
The Night Of The Following Day
私は誘拐されたい
T.Y. 2005/08/30
       
Tru Calling: Season Two
トゥルー・コーリング:シーズン2
2005/08/16
       
Venus In Furs (1969)
ビーナスの誘惑・美しき裸身の復讐
T.Y. 2005/06/25
       
Dawn Of The Dead: Ultimate Edition (DTS)
ゾンビ:アルティメート・エディション
A.W 2005/06/14
       
Battle Of The Bulge
バルジ大作戦
A.W 2005/05/31
       
The Texas Chainsaw Massacre: Special Edition
悪魔のいけにえ
Novelist 2005/05/24
       
Terror Train
テラー・トレイン
T.Y. 2005/05/17
       
Suspiria: Limited Edition (DTS ES)
サスペリア
A.W 2005/05/10
       
Bad Education (NC-17 Version)
バッド・エデュケーション
2005/04/26
       
Fandango
ファンダンゴ
A.W 2005/03/29
       
Hiroshima Mon Amour: Criterion Collection
二十四時間の情事
アキ 2005/03/15
       
Tanz Des Satans (PAL-GR)
T.Y. 2005/03/08
       
Robin And Marian
ロビンとマリアン
A.W 2005/02/22
       
Hitcher In The Dark
殺しのヒッチャー/震える白い肌
T.Y. 2005/02/14
       
The Lucio Fulci Collection #1: The House By The Cemetery / The Beyond: Special Edition
墓地裏の家 / ビヨンド
A.W 2005/02/07
       
Pale Flower
乾いた花
K.S. 2005/01/17
       
The Lucio Fulci Collection #2: The New York Ripper / Manhattan Baby
ザ・リッパー / マンハッタン・ベイビー
T.Y. 2005/01/10
       
The Boston Strangler
絞殺魔
A.W 2004/12/06
       
Schizo
T.Y. 2004/11/29
       
Black Sunday (1977)
ブラック・サンデー
A.W 2004/11/15
       
The Sentinel (Universal)
センチネル
A.W 2004/10/26
       
Lilith
リリス
アキ 2004/10/17
       
The Slayer (PAL-UK)
魔島
T.Y. 2004/10/11
       
Eurotrip: Unrated Widescreen Edition
ユーロトリップ
kzn 2004/10/03
       
Designing Woman
バラの肌着
アキ 2004/09/27
       
Coffee And Cigarettes
コーヒー&シガレッツ
2004/09/21
       
Scattered Clouds (PAL-SP)
乱れ雲
アキ 2004/08/30
       
Seven Blood Stained Orchids
T.Y. 2004/08/23
       
Shadrach
シャドラック
2004/08/16
       
Biograph Shorts: Griffith Masterworks
アキ 2004/08/03
       
My Dear Killer
T.Y. 2004/07/06
       
Umberto D.: Criterion Collection
ウンベルトD
アキ 2004/06/29
       
Najica Blitz Tactics Vol.1 (with Collector's Box and Panties)
ナジカ電撃作戦 #1(ボックス+パンティ付き)
LEO 2004/06/22
       
What Have You Done To Solange?
ソランジェ / 残酷なメルヘン
T.Y. 2004/06/01
       
The Secret Lives Of Dentists: Special Edition
kzn 2004/05/23
       
Targets
殺人者はライフルを持っている!
アキ 2004/05/18
       
The Bloodstained Shadow
ソラメンテ・ネロ
T.Y. 2004/04/19
       
Pickup On South Street: Criterion Special Edition
拾った女
アキ 2004/04/05
       
Spasmo
スパズモ
T.Y. 2004/03/15
       
The Rules Of The Game: Criterion Special Edition
ゲームの規則
アキ 2004/03/08
       
Sailor Moon R The Movie: The Promise Of The Rose
<劇場版>セーラームーンR
LEO 2004/03/01
       
The Prowler
ローズマリー
T.Y. 2004/02/24
       
Lupin The 3rd: The Movie: The Secret Of Mamo
ルパン三世 ルパンVS 複製人間
LEO 2004/02/10
       
Pecker: Special Edition
I Love ペッカー
kzn 2004/02/02
       
Trouble In Paradise: Criterion Collection
極楽特急
アキ 2004/01/19
       


レビューアー大募集!

このコーナーにあなたもディスク・レビューを書いてみませんか?
DVD Fantasium では一般のユーザーからもレビューアーを大募集しています。米国盤・PAL盤であれば、ジャンルは問いません。幅広い作品のレビューを求めています。採用された方にはレビュー用DVDを無料提供。我こそはという方は、好きな映画のジャンルをお書き添えのうえ、support@fantasium.com までお問い合わせください。折り返し詳細をご連絡いたします。