DVD Fantasium
米国版DVDオンラインショップ Shopping CartWish ListLog InAccount InfoContactHome
  Movie Dialogue Easter Eggs Artwork Gallery Editor's Choice Disk Reviews  
   
 
   
     
日本のユーザーが米国盤DVDを楽む時に問題になるのが、英語とリージョン。それに、タイトル数が余りに多すぎてどれを選んでいいのか迷ってしまう。ここでは、日本語音声/字幕あり、リージョンオール、コレクター必須タイトルなど、DVD Fantasium の特選作品をご紹介。米国盤に馴染みのない方でもきっと楽しめる作品ばかりです。
DVD of the Week RSS Editor's Choice RSS Help
今週の一枚
 

Mishima: A Life In Four Chapters: Criterion Collection
(ミシマ)

作品データ
リージョン:1
制作: Criterion
映像仕様: LBX
音声仕様: Dolby Digital Stereo (Japanese)
作品時間: 120分
画面比率: 1.85:1
CC: No
字幕: English


   

緒形拳さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。 (2008/10/6)

------------------------------------------------
今回のお勧め盤はクライテリオンから7月にリリースされた"Mishima: A Life In Four Chapters: Criterion Collection"(ミシマ)。

本作については紹介すべきことが多々ある。まずどういった映画かと言えば、フランシス・フォード・コッポラとジョージ・ルーカスが製作総指揮を務め、「タクシードライバー」の脚本や「アメリカン・ジゴロ」の監督で知られるポール・シュレイダーがメガホンを取り、小説家三島由紀夫の人生と作品を四部構成で描いた芸術作だ。1970年11月25日、三島が陸上自衛隊市ヶ谷駐屯地で自決を図った一日を追いながら、「金閣寺」「鏡子の家」「奔馬」の三つの小説を織り込み、さらにそれらの小説とオーバーラップさせながら三島自身の人生を描いている。
緒形拳が主演を務め、坂東八十助、佐藤浩市、沢田研二、萬田久子、三上博史などなど豪華日本人キャストを迎えて日本で撮影された作品にも関わらず、日本では未公開、VHSやDVDも未発売という幻の一本だ。

実は1985年の製作当時、「ミシマ 11月25日、快晴」というタイトルで第一回東京国際映画祭に出品される予定だった。しかし三島を英雄視する右翼団体による圧力や、同性愛描写に異議を唱える三島夫人との訴訟問題などを背景に主催者が上映を拒否。プロデューサーのトム・ラディ氏は映画祭側が作品を鑑賞せずに拒否したことを文書で抗議し、製作のコッポラとルーカスをはじめ、マーティン・スコセッシ、ウッディ・アレン、ルイ・マルらがその文書に署名している。それを受けて主催者側もようやく作品を鑑賞するが、その二日後には正式に拒否を発表し、ついに上映されることはなかった。(この時の経緯については本DVD付属のブックレットで詳しく解説されている)
三島夫人が亡くなった後も、著作権を持つ遺族の反対によって本作の公開やDVD化は難しいとされている。

日本を代表する小説家をテーマにした芸術作品でありながら日本ではなかなか観ることのできない本作だったが、アメリカでは2001年にImage社が初のDVD化。その時も本コーナーでお勧め作品として紹介したものの、数年後には廃盤。オークションでも定価の数倍の価格が付くプレミアム・コレクターズ・アイテムとなり再び観ることすら困難な作品となっていた。

今回のリリースではクオリティにこだわるさすがのクライテリオン盤、と感動させられる点をいくつも発見した。Imageの旧盤では画面比率が1.75:1だったのに対し、クライテリオン盤はオリジナルの1.85:1での収録。さらに監督自らの監修により色彩修正やデジタル加工が加えられた。
旧盤に収録されていた特典は今回は含まれていないが(作品の版権が移行しても特典映像の権利までは移行されないため)、オーディオ・コメンタリーは新たに録音されたものが入っており、旧盤に収録されていた10分ほどのドキュメンタリーの代わりに今回はボーナス・ディスクに盛りだくさんの特典が収録されている。また、旧盤ではカットシーンとして特典に入っていた、「金閣寺」で笠智衆が出演しているシーンは今回は本編に含まれている。(但しこのシーンが本編に収録された理由については説明されていない)
本作にはいくつかのナレーションが存在している。本DVDには旧盤にも入っていた緒形拳による日本語のナレーションに加えて、一部劇場公開時に使われたロイ・シャイダーによるナレーション、監督がロイ・シャイダーのためにガイドとして製作したナレーションの計三種類のナレーションが収録されている。英語字幕も日本語ナレーション用と英語ナレーション用の二種類から選べるようになっているという行き届いた内容。
そして横尾忠則を意識したと思われる美しいデザインのパッケージに、クライテリオン定番のブックレット付。
旧盤の入手を逃した人は今度こそぜひ手に取って欲しい一本だ。

各ディスクの特典の充実度は満足感たっぷり。ハイライトは本DVDの製作にまつわるエピソードが語られた "Making Mishima"、"Producing Mishima"、そして三島由紀夫という人物をイギリス的な視点でドキュメントした "The Strange Case of Yukio Mishima"だろう。

<ディスク#1>
ポール・シュレイダー監督と製作のアラン・ポールによる新録オーディオ・コメンタリー
予告編(英語音声)

<ディスク#2>
Making Mishima(44分):撮影監督ジョン・ベイリー、音楽フィリップ・グラス、プロダクション・デザイン石岡瑛子へのインタビュー。それぞれクリエイターとしての製作秘話。
Producing Mishima(22分):製作トム・ラディと山本又一郎へのインタビュー。映画製作にまつわるエピソード、三島家との問題などについて語られている。
Chieko Schrader:監督の義理の妹チエコ・シュレーダーへのインタビュー。音声のみで映像はない。
John Nathan and Donald Richie(約27分):三島由紀夫の伝記作家であり翻訳家ジョン・ネイサンと映画史研究のドナルド・リッチーへのインタビュー。
Mishima on Mishima(6分):1966年1月15日にフランスで放送されたTVインタビュー映像。フランス語音声、英語字幕。三島がフランス語と日本語を交えてインタビューに答えている。
The Strange Case of Yukio Mishima(55分):1985年に英国で製作されたBBCドキュメンタリー番組 "Made In Japan" シリーズからの一本。三島由紀夫本人へのインタビュー、陸上自衛隊市ヶ谷駐屯地での籠城事件時の映像、美輪明宏、大島渚、篠山紀信へのインタビューも含む。

特典映像は、日本語インタビュー部分のみ英語字幕が出るようになっている。

付属のブックレットには、映画研究家のケヴィン・ジャクソンによる作品批評 "Pen And Sword"、日本での公開中止の背景を解説した "Banned In Japan"、美術の石岡瑛子によるエッセイ "On Set"を収録(すべて英文のみ)。

画質はクライテリオン盤にふさわしい全く欠点のない素晴らしいクオリティに仕上がっている。シュレーダー監督と撮影監督ジョン・ベイリー監修下でのデジタル・トランスファーが行なわれており、旧盤と比べると色彩の鮮度がぐっと高くなった。
ステレオ音声は日本語のセリフが明瞭で、フィリップ・グラスによる美しい音楽が響き渡る優れたサウンドトラック。

本DVDのリージョンは北米向けのリージョン1限定のため、対応機器で再生する必要があるため要注意。

また、三島由紀夫原作・監督・主演の憂国もクライテリオンから同時発売されている。

2008/08/05


      Editor's Choice 視聴機材環境    
Editor's Choice Title List  
オススメ・アーカイブ
Godzilla: Criterion Collection (Blu-ray)
ゴジラ


  2012/01/31
The  Seven Samurai: Criterion Collection (Blu-ray)
七人の侍


  2010/11/02
Psycho: 50th Anniversary Edition (Blu-ray-UK)(Steelbook)
サイコ(スティールケース入り限定盤)


  2010/08/17
A  Bout De Souffle: Studio Canal Collection (Blu-ray-FR)
勝手にしやがれ


  2010/05/04
The  Wizard Of Oz: 70th Anniversary Ultimate Collector's Edition (Blu-ray)
オズの魔法使


  2009/10/06
Kagemusha: Criterion Collection (Blu-ray)
影武者


  2009/08/25
Gran Torino (Blu-ray-UK)
グラン・トリノ


  2009/07/07
Last Year At Marienbad: Criterion Collection (Blu-ray)
去年マリエンバートで


  2009/06/23
The  Sky Crawlers (Blu-ray)
スカイ・クロラ


  2009/06/02
The  Curious Case Of Benjamin Button: The Criterion Collection (Blu-ray)
ベンジャミン・バトン 数奇な人生


  2009/05/12
Changeling (Blu-ray-UK)
チェンジリング


  2009/04/28
Mishima: A Life In Four Chapters: Criterion Collection
ミシマ


  2008/08/05
Dirty Harry: Ultimate Collector's Edition (Blu-ray)
ダーティハリー:アルティメット・コレクターズ・エディション


  2008/07/08
Blade Runner: The Five-Disc Complete Collector's Edition (Blu-ray)
ブレードランナー


  2008/03/04
2001: A Space Odyssey (Blu-ray)
2001年宇宙の旅


  2007/12/04
White Light / Black Rain: The Destruction Of Hiroshima And Nagasaki
ヒロシマナガサキ


  2007/08/21
Planet Earth: The Complete Series (Blu-ray)
プラネットアース


  2007/07/10
Phantom Museums: The Short Films Of The Quay Brothers
ブラザーズ・クエイ短編集:Phantom Museums


  2007/06/05
The  Holiday (2006)(HD DVD-UK)
ホリデイ


  2007/05/08
Yojimbo / Sanjuro: Two Samurai Films By Akira Kurosawa: Criterion Collection
椿三十郎 / 用心棒


  2007/02/06
Forbidden Planet: Ultimate Collector's Edition (HD DVD)
禁断の惑星


  2006/12/12
Ultraman: Series One Vol.1
ウルトラマン:シリーズ1 #1


  2006/11/14
The  Spirit Of The Beehive: Criterion Collection
ミツバチのささやき


  2006/10/24
Gojira
ゴジラ


  2006/10/03
The  Seven Samurai: 3 Disc Edition: Criterion Collection
七人の侍


  2006/09/12
Late Spring: Criterion Collection
晩春


  2006/08/29
The  Sun (Solntse) (PAL-UK)
太陽


  2006/08/08
Pink Floyd: P.U.L.S.E
ピンク・フロイド:P.U.L.S.E


  2006/07/25
Goyokin
御用金


  2006/04/04
My Neighbor Totoro: 2-Disc Special Edition
となりのトトロ


  2006/03/07
King Kong: Two-Disc Collector's Edition
キング・コング


  2005/12/20
The  Blind Dead Collection: 5-Disc Limited Edition
エル・ゾンビ I 死霊騎士団の覚醒 / エル・ゾンビ II 死霊復活祭 / エル・ゾンビ III 死霊船大虐殺 / エル・ゾンビ IV 呪われた死霊海岸


  2005/10/04
Sting: Bring On The Night (DTS)
スティング:ブルータートルの夢


  2005/04/05
The  Yakuza Papers: Battles Without Honor And Humanity: Limited Edition Box Set
仁義なき戦い / 広島死闘篇 / 代理戦争 / 頂上作戦 / 完結篇


  2005/01/03
Crossroads
クロスロード


  2004/09/21
Duel: Collector's Edition (DTS)
激突!


  2004/08/30
A  Stories Of Floating Weeds / Floating Weeds: Criterion Collection
浮草物語 (1934) / 浮草 (1959)


  2004/08/16
Kill Bill Volume 1 (DTS)
キル・ビル


  2004/04/08
Cirque Du Soleil: Varekai (DTS)
シルク・ドゥ・ソレイユ:ヴァレカイ


  2003/11/03
Ninja Scroll: 10th Anniversary Special Edition (DTS ES)
獣兵衛忍風帖:10周年記念特別版


  2003/10/06
The  Chaplin Collection: Volume One
チャップリンの黄金狂時代 / チャップリンの独裁者 / ライムライト / モダン・タイムス


  2003/08/13
Standing In The Shadows Of Motown: Special Edition (DTS ES)(WMV HD)
永遠のモータウン


  2003/05/11
Spirited Away
千と千尋の神隠し


  2003/04/14
I Am Curious: Yellow / I Am Curious: Blue: Criterion Special Edition
私は好奇心の強い女 / 続・私は好奇心の強い女


  2003/03/30
The  Hitchcock Collection: The Early Years
アルフレッド・ヒッチコック初期作品集


  2003/03/09
R2-D2: Beneath The Dome


  2003/02/24
Metropolis: Restored Authorized Edition (Kino)
メトロポリス


  2003/02/17
The  American Friend: Special Edition
アメリカの友人


  2003/01/27
Stalker (1979)
ストーカー


  2002/11/19
E.T.: The Extra-Terrestrial: Ultimate Gift Set: Limited Special Edition (DTS ES)
E.T. 20周年アニバーサリー特別版


  2002/11/05
The  Sopranos: The Complete First Season
ザ・ソプラノズ/哀愁のマフィア:シーズン 1


  2002/10/15
One Flew Over The Cuckoo's Nest: Double Disc Special Edition
カッコーの巣の上で


  2002/09/23
Innerspace: Special Edition
インナースペース


  2002/07/28
Shaolin Soccer (DTS)
少林サッカー


  2002/06/24
Kurosawa
クロサワ


  2002/06/14
The  Others
アザーズ


  2002/05/19
The  Fifth Element: The Superbit Collection (DTS)
フィフス・エレメント


  2002/05/12
Jin-Roh: The Wolf Brigade: Special Edition (DTS)
人狼 JIN-ROH


  2002/03/18
The  Evil Dead: Book Of The Dead Edition: Limited Edition (DTS ES)
死霊のはらわた


  2002/03/04
Summer Of '42
おもいでの夏


  2002/02/10
Following: Special Edition
フォロウィング


  2002/01/21
The  Fast And The Furious: Collector's Edition (DTS)
ワイルド・スピード


  2002/01/14
Shrek (DTS)
シュレック


  2002/01/07
Night On The Galactic Railroad
銀河鉄道の夜


  2001/12/03
Empire Of The Sun
太陽の帝国


  2001/11/20
Dressed To Kill: Special Edition
殺しのドレス


  2001/11/09
Memento
メメント


  2001/10/03
Black Jack
ブラックジャック


  2001/09/17
Mishima: A Life In Four Chapters: Special Edition
ミシマ


  2001/09/05
Josie And The Pussycats: Special Edition (DTS)
プッシーキャッツ


  2001/08/28
Travel The World By Train DVD Box (10 Disc)
世界の車窓から10枚組


  2001/08/08
The  Hidden Fortress: Criterion Collection
隠し砦の三悪人


  2001/07/31
AKIRA: Collector's Edition Tin
アキラ (2枚組コレクターズ・ケース)


  2001/07/16
Gia
ジーア/悲劇のスーパーモデル


  2001/07/03
Lee Ritenour And Friends #1, 2
リー・リトナー&フレンズ・ライブ Vol.1, 2


  2001/06/27
Roujin Z
老人Z


  2001/06/14
Black Tight Killer
俺にさわると危ないぜ


  2001/05/30
Dragon Ball Z #36: Androids #01: Invasion
ドラゴンボール Z #36 (Ep.111-114)


  2001/05/22
MTV Unplugged: Ballads


  2001/05/16
Sex And The City: The Complete First Season
セックス・アンド・シティ #1


  2001/04/12
Madadayo
まあだだよ


  2001/04/04
Ghost In The Shell / The Making Of Ghost In The Shell
攻殻機動隊


  2001/03/28
Sade: Sade Live
シャーデー:シャーデーライブ


  2001/03/07
Brazil: Criterion Collection
未来世紀ブラジル


  2001/03/01
Cowboy Bebop: 1st Session
カウボーイビバップ #1


  2001/02/21
John Woo Collection: Hard Boiled / The Killer
ハード・ボイルド - 新・男たちの挽歌 / 狼 - 男たちの挽歌・最終章


  2001/02/16
Tampopo
タンポポ


  2001/02/08
Whales: An Unforgettable Journey (IMAX)


  2001/01/31
Branded To Kill
殺しの烙印


  2001/01/25
Tina Turner: Live in Amsterdam (DTS)
ティナ・ターナー:ライブ・イン・アムステルダム・ワイルデスト・ドリームス・ツアー(DTS)


  2001/01/24
Royal Space Force: The Wings Of Honneamise
オネアミスの翼


  2001/01/03
Immoral Tales
インモラル物語


  2000/12/28
Kwaidan: Criterion Collection
怪談


  2000/12/20
Sheryl Crow: Rockin' The Globe Live (DTS)
シェリル・クロウ/ロッキン・ザ・グローブ・セッション


  2000/12/18
Urusei Yatsura #2: Beautiful Dreamer
うる星やつら2 ビューティフルドリーマー


  2000/12/06
Dances With Wolves: Special Edition
ダンス・ウィズ・ウルブズ


  2000/11/28
Yasujiro Ozu's Good Morning: Criterion Collection
お早よう


  2000/11/21
Bjork: Volumen
ビョーク:ボリューメン - ビデオ・クリップ・コレクション


  2000/11/14
The  Castle Of Cagliostro
ルパン三世 カリオストロの城


  2000/11/08
Daylight (DTS)
デイライト


  2000/11/04